Sydney airport dining set for take-off in chef Luke Mangan’s ‘slick and modern’ new venue